será assim tão estranho

Certo dia, em pré jantar pediu-se uma entrada de pataniscas de bacalhau, e vieram umas pequenas peças bronzeadas, e entre cálices de vinho verde alguém pergunta se uma dose de pataniscas serão algumas pequenas peças, ou uma grande patanisca... O sorriso foi imediato, mas.... inicialmente pela ideia de estupidez, mas depois faz todo o sentido... para alguém que não conhece a cultura...